Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet gij niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan? |
| Steph | ουκ οιδατε οτι αγγελους κρινουμεν μητι γε βιωτικα |
| Trans. | ouk oidate oti angelous krinoumen mēti ge biōtika |
| Alex | ουκ οιδατε οτι αγγελους κρινουμεν μητι γε βιωτικα |
| ASV | Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
| BE | Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life? |
| Byz | ουκ οιδατε οτι αγγελους κρινουμεν μητι γε βιωτικα |
| Darby | Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life? |
| ELB05 | Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? geschweige denn Dinge dieses Lebens. |
| LSG | Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie? |
| Pesh | ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܡܠܐܟܐ ܕܝܢܝܢܢ ܚܕ ܟܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܕܥܠܡܐ ܐܢܝܢ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? Warum denn nicht auch Dinge dieses Lebens? |
| Web | Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
| Weym | Do you not know that we are to sit in judgement upon angels--to say nothing of things belonging to this life? |
